The Incredible Adventures of Van Helsing

The wording of this achievement is misleading. This doesn't have to be 50 chests, looting corpses and shooting/meleeing breakable boxes also counts towards your total. The game has lots of corpsesamd boxes around the maps and if you're exploring every bit of the map you should have this as soon as croakwood.