The Quarry

In Chapter 7, you'll be able to explore the police station as Laura. Head upstairs and search the first room to find a birthday card. Inside the third and final room upstairs is a calendar to the left of the door. Examine it before heading back downstairs. Now enter Travis' office and use his computer. Laura will use the knowledge from the birthday card and calendar to guess his password and access the podcast.

About halfway through Chapter 7, the flashback chapter where you control Laura, Travis will have you handcuffed to a radiator to see Max turn into a werewolf. Your eye will be damaged, but you will also have broken free from the radiator because of that.

As you explore the police station, Travis's office is up the couple steps at the back of the room on the left. Inside is a computer with a password. That is where the podcast will be. To learn the password, head back to the main floor of the police station and up the bigger staircase. Inside the first office will be a card that has Travis's age, so Laura works out his birth year. And then in the third office will be a calendar with a note about drinks for his birthday, so you learn the month and day.

Finally, head back downstairs and interact with the computer again and Laura will guess the password and the podcast will play.