The Skylia Prophecy (EP)

After you beat the first boss (the skull on the wall that seems to take too many hits), you need to go all the way back out to the left and to the village. Once you leave the village, this one will pop. That seems counterintuitive, because the achievement will not pop when you kill the boss.