Total War: Warhammer III

This should happen almost automatically. You can infest your armies and settlements with plagues and from time to time, when an opponent comes into contact with them, it will spread to them, popping the achievement. I think it should be basically impossible not to unlock this one.