Total War: Warhammer III

Summoning a Disciple Army requires 300 Devotees, which you should easily have after a couple of campaign turns and battles. Then you simply need to select an army and click on the rightmost button of the three below the unit selection, next to the ones for recruitment.