Total War: Warhammer III

This actually took me longer than expected. It did not unlock in the course of a normal campaign playthrough for me, mostly because I didn't use all that many heroes. The easiest way to get it while just playing is to put three heroes into your main lords army. Since you have to use that army a lot to finish the campaign, they will automatically level up along the way.