Trackmania Turbo

An extremely easy way to get it is to find a little space clear of obstacles (like the area immediately after the barriers at the beginning of the level) then hold down RT and A and go around in a circle by holding the left stick to one side. It takes a few seconds of you doing donuts to unlock the achievement. There is no need to even finish the race. I did this at the beginning of the 2nd track.

Go to https://players.turbo.trackmania.com/xb1/maps/wbp5u01GM4FDat..., sign in, and click "Add To My Favorites"

Now boot up the game on your Xbox One. From the main menu, click on Multiplayer >> Hot Seat (any game mode should work though) >> Trackbuilder Workshop >> Favorites ( x2). Select the track and start the match.

Accelerate forward and as soon as you start hitting the turbo track pieces, hold to drift. Once you reach the finish line, the achievement should pop.

This same track can also be used to unlock
Load up a game of Hot Seat with 16 players (two controllers required for double-driver) and just hold for each color's first run. For subsequent runs, you can press shortly after passing 500 to restart at the checkpoint. If you time it right, you can do this 2-5 times per run. Keep doing this until the achievement pops.

Got this achievement on the second track in the game, you kind of need to drift to complete the track in a reasonable time. You can use LT or A to drift, I use LT. Finally practice makes perfect when it comes to drifting.