Trepang2

I got this in the same spot as Trepangus, simply exit the vent and crouch walk behind the person standing guard in the doorway and press up on the D-Pad to flick your light on. Before he turns around, shoot him in the head with your pistol and you should have the achievement.