Warhammer 40,000: Rogue Trader

Go to the Administratum on Dargonus for Jae's quest. You'll see a counter as soon as you enter with a small line, ignore it. Talk to the Master of Seals at the end of the hall. Proceed to find the seals, one in the Ancient Bunker in the Nameless Star system and one on Janus. Go back to the Administratum and talk to the Master of Seals again and she'll take you back to the entrance and open a door to a much larger part of the area. Tell her you'll wait in the queue and interact with the icon to the right that says something to the affect of, "take your place in the queue." The first set of options is ways for you to kill time, don't choose the second to last option, Jae will then complain about how long it'll take, I think any choice of the three will take you to her the next choice of her listing several options of how you can move forward in line. Choose the last option that says something like, "let me think it over again." This will give you other options which includes "[wait patiently]." Choose that and now you're on the fast track and only need to keep choosing the "[wait patiently]" option for the rest of the dialogues. The achievement should pop when the scene transitions to you standing at the window and you are given more dialogue options.