Warhammer 40,000: Shootas, Blood & Teef

This is something that you should naturally get throughout the game but if not, the levels with Genestealer Cultists are Locus Impurus, Refinery 'Sigma-Sigma 975', The Cult Uprising, Civitas 'Emperor's Boon' and The Patriarch boss fight).