Zombieland: Double Tap - Road Trip

This game has local co-op only and requires 4 controllers to start the level. If you're doing this by yourself, simply load up the first level with 4 different main characters selected (I used Tallahassee, Columbus, Wichita, and Little Rock), let three of the characters die near the beginning of the level after you get new weapons out of the trunks of cars, then finish the level and at the stats screen the achievement should pop. I tried carrying all 4 characters to the end, but it was difficult to coordinate all the controllers at the same time and a couple ended up dying by accident. I just decided to finish the level with one controller still alive to see what happened and the achievement still unlocked for me. You can use any combination of guest/dummy accounts and it'll unlock for all different profiles signed in.

Edit: Thanks to TonySki in the comments for finding a quicker level: "If you want to make this shorter, do the second side mission in Nevada where you have to get the case of twinkies and then back to the van. If the 3 characters stay at spawn and die, the main one can continue through to fight the T-800 and then pick up the Twinkies. This sets up the next mission trigger to see if there is a character at the exit and dead bodies count so the mission will end. Just keep tapping RB though to get through the Text Boxes and you'll get taken to the end screen."

Not my solution, It is Yummy Baklava solution from the comments on this article Xbox Live Free Play Days: Wreckfest and Zombieland: Double Tap free to play this weekend
If you don’t have enough Xbox One controllers but do have enough controllers in general, stream the game to the companion app on Windows 10 and plug in any wired controller you may have.
I used a PS4 controller connected to my win 10 pc