Yoku's Island Express

По мере прохождения истории вы встретите Медведицу, гигантское дерево. Поговорите с ним, чтобы активировать этот побочный квест. Яйцо, о котором идет речь, находится под ним. Толкайте его по тропе и используйте воду, чтобы принести ему яйцо, а затем поговорите с ним, чтобы разблокировать это достижение.

Скорее всего, вы будете выполнять этот побочный квест и достижение по мере продвижения по сюжету, поскольку он один из первых и, по сути, вам навязывается.