How to setup Xbox Account for achievement tracking

1. Sign-in on the xbox.com website.

2. Go to Safety & Privacy > Manage safety, privacy, and message settings.

3. Make sure in "Others can:" section option "Others can see your game and app history" is set to Everyone.