How to setup Google Play Account for achievement tracking

Android Device Website
1. Navigate to play.google.com/games/profile.
2. Make sure Everyone is set for the game activity option.
3. Additionally, from your profile page ensure a Gamer Name is set.